-
1 опомням
bring s.o. to his senses(свестявам) bring round/to, restore to consciousnessопомням се collect o.s., collect o.'s facultiesопомни се! come to your senses!* * *опо̀мням,гл. bring s.o. to his senses; ( свестявам) bring round/to, restore to consciousness;\опомням се collect o.s., collect o.’s faculties; ( свестявам се) come round, regain consciousness; опомни се! come to your senses!* * *1. (свестявам) bring round/to, restore to consciousness 2. bring s.o. to his senses 3. ОПОМНЯМ ce collect o.s., collect o.'s faculties 4. опомни се! come to your senses! -
2 стръсквам
вж. стръсвам (се) стряскам, стресна 1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn2. (накарам да се опомни) sober up(подбуждам) rouse (s.o.) to actionстръсквам ce3. be startled; start, give a startстръсквам се на сън start from o.'s slesp4. прен. sober up, come to o.'s senses* * *1. (накарам да се опомни) sober up 2. (подбуждам) rouse (s.o.) to action 3. be startled;start, give a start 4. СТРЪСКВАМ ce 5. СТРЪСКВАМ се на сън start from o.'s slesp 6. вж. стръсвам (се) стряскам, стресна startle;scare, shock;give (s.o.) a start/turn 7. прен. sober up, come to o.'s senses -
3 стряскам
( стресна)startle; scare, shock; give (someone) a start/turnстряскам се be startled; start, give a start прен. sober up, come to one's sensesстряскам се boggle* * *стря̀скам,гл.1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn; разг. faze, freak (out), spook, sl. put the frighteners on; шумът го стресна the noise made him start;\стряскам се 1. be startled; start, give a start; freak (out); \стряскам се насън start from o.’s sleep;2. прен. sober up, come to o.’s senses.* * *startle: He was стряскамd out of his sleep. - Той се стресна насън.; scare ; shock ; boggle (се); be started (се) -
4 опомням се
опо́мням се, опо́мня се възвр. гл. wieder zu sich (Dat) kommen unr.V. sn itr.V., zur Vernunft kommen unr.V. sn itr.V.; Vernunft an|nehmen unr.V. hb tr.V. опомни се! nimm Vernunft an!; гласът му ме накара да се опомня seine Stimme brachte mich wieder zur Vernunft. -
5 опомня
опо̀мня,опо̀мням гл. bring s.o. to his senses; ( свестявам) bring round/to, restore to consciousness; -
6 стресна
вж. стряскам* * *стрѐсна,стря̀скам гл.1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn; разг. faze, freak (out), spook, sl. put the frighteners on; шумът го стресна the noise made him start;\стресна се 1. be startled; start, give a start; freak (out); \стресна се насън start from o.’s sleep;2. прен. sober up, come to o.’s senses.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий